Kamakwinyi kawana a mivu ya ufolo

Envie este artigo por email

 Quadragésimo ano da independência

Kamakwinyi kawana a mivu ya ufolo

Mu kamakwinyi kawana ka mivu ya ufolo - no quadragésimo aniversário da independência
Tutalela kudima anga tumona ubika dikanga - olhamos o passado e vemos a escravidão ao longe
Sekwandala dingi kuvutuka kwenyoko anga - sem querermos lá novamente voltar e
Kala kilwanji kyala ni mbande twende ku polo - como um lutador capaz, sigamos em frente

Nda tukudise ilunji yetu yoso exi yatolo - para que façamos crescer a nossa escassa consciência
Mu kilunga kya ukudilu wa Ngola yetu ilunga - rumo ao desenvolvimento da n Angola q entende
Kuma twana twe twoso akayese okalunga - que todos os seus filhos afugentemos infortúnio
Mukulanda uzediwilu hanji mu mikolo - para alcançar a felicidade ainda acorrentada

Mu kizuwa kyafu malamba Ni jingololo - no dia em que a desgraça e os lamentos morreram
Twana twa Ngola adibongola mu makanga - os filhos de Angola uniram-se nos campos
Tunde mu itumba yetu ndu mwene mwazanga - a partir das florestas até à ilha
Mukulondekesa kuma Nzambi Watuzolo - para fazer ver que o Senhor nos ama

Mukizuwa kwila masoxi mazulu jimbolo - no dia em que as lágrimas molharam o pão
Jimbolo ja kudisa twana twexi kikwanga - pães de alimentar crianças q disseram ser kikwanga
Yene okizuwa kya ufolo yakexi kudisanga - foi o dia da liberdade que se encontrava
Kyokute kwala jinguma jetu jixi ki twamizolo - amarrada pelos nossos inimigos que disseram: não gostamos de vocês

Mu ikoka yoso itwande ki nguma watuzolo - nas veredas em que caminhamos n foi o inimigo que nos amou.
Mu jipambu ja ufolo twasange kalunga - nas encruzilhadas da liberdade encontramos a morte
Katulembwesa kubwima, kulaya, kusunga - q nos impediu respirar, viver, puchar
Kamwenyu kwala kwendela jinga ku polo - um pouco de vida para seguir sempre em frente.

MÁRIO PEREIRA

Comentários

Newsletter


Colabore com o Jornal Cultura - Envie-nos os artigos da sua autoria.

Colaboradores Ver todos